亞庫班公寓 Imarat Yaqubian (The Yacoubian Building)

亞庫班公寓 Imarat Yaqubian (The Yacoubian Building) By 亞 拉．阿斯萬尼 Alan Al Aswany, 呂 玉禪 (Translator)

梅蘭維爾（Herman Melville）在「雷德本」（Redburn）中說：「在某種意 義下，幾乎所有的文學作品都是旅遊指南。

果真是如此亞庫班公寓某種程度上也帶我走了一趟埃及，感受那裏的風土人情，好像自己旅行到了埃及，住在間叫亞庫班公寓的青年旅館，然後和當地的人交談，聽著他們的故事，過了一下他們的生活。

不過，這個過程中交錯著皮雅芙的音樂，好像在這一切上又鋪了一層薄膜，看起來變得遙遠，像曲子裡的故事。人物的悲喜化在歌聲散發出迷人魔力，被吸引進去。