大亨小傳 The Great Gatsby

大亨小傳 The Great Gatsby

By 弗朗西斯．史考特．費滋傑羅

"我坐在那裡懷想著那個古老而不可知的世界，突然想到當蓋茲比第一次認出黛西家碼頭上那盞綠光時，必定也有著同樣的驚奇。他千里迢迢好不容易來到這方青青草地，夢想眼看就要實現，幾乎是不可能破碎的。但是卻不知道這個夢早就落到後頭去了，落到那片在美國夜空下綿延不盡的漆黑田野終了..."《大亨小傳》

村上春樹在「挪威的森林」中借渡邊君的口這麼說道：「《大亨小傳》一直是我心目中最棒的小說。我一心血來潮就從書架上拿出《大亨小傳》，隨便翻開任何一頁，便專心入神地讀 起來，成為一種習慣，從來沒有一次失望過。沒有一頁是無聊的。我想為什麼這麼棒呢？而且想把那種棒的感覺傳達給別人。」可見村上大叔對這本書的喜愛！他自 己翻譯《大亨小傳》發表感想時也公開表示：「如果只能選一本一輩子最愛的小說，無庸置疑的就是《大亨小傳》這一本！」

村上的書看多了，自然對這本書也好奇起來，如果不是這樣，一本叫《大亨小傳》的翻譯書，這輩子大該都不會想拿起來看。每個人都有自己喜歡書的類型，《大亨小傳》顯然很合村上的胃口，錯過的男女、散亂的回憶、爵士時代的風華...。

雖然一生飽受磨難，但費茲傑羅仍然是個很有鬥志的作家，至少在《大亨小傳》中他還是這樣相信的。

"蓋茲比相信那盞綠光，相信那是一個能滿足他慾望的未來，只不過這個未來卻是一年又一年地在我們眼前倒退。未來曾經從我們手中溜走，但無所謂-明天我們會跑得更快，我們的手臂會伸的更長...總會有那個一個美好的早晨。

因此我們要像逆流的船隻，雖然不斷地被推回過去，仍要奮力向前。"《大亨小傳》

嗯，雖然不斷地被推回過去，仍要奮力向前。