移民者-「離開這裡, 就是我的目標」

有個捷克人，申請移民簽證，官員問：

『你打算去哪裡？』「那裡都行」

官員給了他一個地球儀『自己挑吧。』

他看了看，慢慢轉了轉，對官員說「你還有沒有別的地球儀？」

-Milan Kundera

也給我一份新的地球儀研究看看好了。如果可以選擇移民的話會選擇哪裡呢？

不過，捷克人怎麼這麼喜歡談離開這件事呢？法蘭克．卡夫卡(Franz Kafka 1883 - 1924)在短篇小說《啟程》(Der Aufbruch)裡, 也說「離開這裡, 就是我的目標」(Weg von hier - das ist mein Ziel.)只不過一直到卡夫卡死前，他都沒有離開過布拉格這個城市，一直居住在黃金巷。


說不定最後其實卡夫卡成功離開了，只是去了一個我們不熟悉的地方。而移民者也不是真正想移民，而只是想離開他所在的地方。

他們的共通點是都想要離開，都不知道要去哪裡。

『都不知道要去哪裡，也要離開嗎？』
「是的，不知道要去哪裡，也要離開。」