2008年12月16日 星期二

一枝梅

改編至同名長篇漫畫的韓劇一枝梅說的是 400年前(清 順治), 朝鮮(韓) 俠盜一枝梅的故事。


如同許多聞名的盜賊(怪盜亞森羅蘋、盜帥楚留香、俠盜羅賓漢、名偵探科南裡的怪盜基德,五義裡的錦毛鼠-白玉堂,台灣之光-義賊 廖添丁...),一枝梅有著複雜的身世(...比慘應該是第一...),行竊的動機不是為了自己而是像非營利組織(Non-Profit Organization,NPO)一樣為了社會公益,通常是對抗公權力的非政府(NGO,Non-Government Organizations)或者更正確說是反社會組織(Anti-Government Organizations)。

要當這樣可愛又迷人的反叛角色,除了武功高強是免不了的之外,還必須具備很多其他的要素(諸如:幽默、聰明、善推理、冷靜、),另外還有一個要素,也是最重要的要素,那就是要--"帥"。而上述這些條件,一枝梅(幼名:李謙)反正(推翻前政權)大臣李元浩之子,李元浩是正直又關心百姓的朝中大臣,在家中教導李謙劍法時對兒子說『面對著劍掉以輕心 意味著死亡』只是他沒料著自己身後的那一劍是如此難防。

李謙出身名門小時就聰穎過人還有文采和繪畫,當父親問他說為什麼這麼多花當中最喜歡梅花,他說『像櫻花但不像櫻花那樣招搖,像梨花但不像梨花那樣楚楚可憐。』(也太有文學素養了),在街上靠著推理破了另一個大臣卞植之子的栽贓庶民小石頭(時厚)的手法。不過之後可說是命犯天煞孤星,父親遭栽贓嫁禍慘遭滅門,又因目睹一切過程,打擊過大失去記憶。之後,被鐵石和一片丹兒收養,改名勇。


長大後的勇(謙)兒,悠遊於市井之中,開開心心的長大,挺具喜感遇到覺得不順的事常把『別有損我的形象。』掛在嘴上當口頭禪。直到因緣際會經驗到與當年相似的過程才回復記憶。只是他並沒有立刻想要報仇雪恨,而是只想找回還在人世的母親和姊姊一家人團聚。只是尋著線索找到姊姊的同時,卻看到姊姊因為自己被吊死在斷頭台上,而在廣場下的他卻無能為力。

從這之後,他改變了心態,靠著幼時的記憶,將滅門兇器上的圖紋繪在自己的胸口上。心裡想著『今天姊姊死了。現在,不能再視而不見,聽而不聞了。不能再這樣活著了。...然後,把我現在的痛苦,原原本本還給他。』靠著這唯一線索,開始了追尋兇手的道路。而鐵匠告訴他這樣的圖紋,只會出現在士大夫層級以上的人家,正是想著『找到兇器就會找到兇手。』的邏輯,因此他走上成為一枝梅的道路。

為了進入士大夫家勇兒向鐵石學習盜賊的技巧。鐵石年輕時似乎也是有名的偷兒,而當勇兒問起當年為什麼要當小偷,鐵石說明那是個貧窮的年代,政治也動盪不安,不那麼做就無法生存
勇兒很快的學會鐵石那『走過兔子身後也不會被牠發覺的步法,一刻鐘之內開鎖和輕靈翻過門牆的身法。』後來面對士大夫找來的西洋鎖,他也研發了開鎖技巧,他對勇兒說『自古以來男人要有手藝。』『有開鎖之人,就有制鎖之人,這便是我們制鎖之家的宿命。』為了讓勇兒學得快也為了拖延時間他自己躲進箱子裡要勇兒打開,他說『無論學甚麼,處於緊急狀況下,才能學得快。』鐵石對勇兒和時厚的親情都很讓人感動,這兩人都不是他自己親生骨肉,但他都視如己出,最後也為了這兩人而犧牲。鐵石對一片丹兒一往情深,勇兒為兩人補辦的婚宴算成全了他的心願。

勇兒進了戶判李明一的家中,不過沒有發現劍紋,留下一枝梅圖畫。帶出一個圓筒,裡面裝著價值五十萬元(應是清幣)的陶淵明畫像。勇兒見無用就隨意丟在路旁。不料好友大植誤認是自己在大清的父親的畫像帶了回家,也因此被當成了兇手。大植被嚴刑拷打,為了救友勇兒到昌德宮弘化門(皇宮)前申冤。

在皇宮大門前,勇兒看到了許多和自己一樣有冤要申的人。他向身旁另一個朋友問說『這裡一直都這麼多人嗎?』「這個國家有多少人帶著冤屈等著面見皇上,你不知道嗎?」他回說『我不知道,我只在乎我自己的事。』之後,雖趁亂見了皇帝,替其他民眾申冤但大植仍被判死,只是這次在斷頭台前,一枝梅再現,大植也免去了嫌疑犯身份。這一次他保住了自己的朋友。


而後,藉由盜取士大夫家秘寶來掩飾尋找兇器的一枚梅,將盜取來的金錢送給需要幫助的平民百姓,迅速贏得民心,還有女主角之一,兵判之女恩彩的芳心。恩彩自小可愛貼心,除了自願上門為自家哥哥的錯道歉,長大後更是廣泛經營持慈善事業,用乞丐當工人,開了韓國第一個背包客客棧(包廚具和暖氣)卞植的廣告詞:『寬廣的廚房,安樂的地暖房,景觀好,交通方便的,高品味住宿設施金樓閣。』沒事就和乞丐在一起,她老爸受不了說道『女兒啊,妳是丐幫幫主嗎?』甚至之後的清國公子酒駕過失致死案,也參與抗議的行列。不過,雖然她千金之驅,但是騎術也不錯,後來向時厚學箭術,也是有模有樣,還一箭解了一枝梅殺身之危。

以一個千金小姐而言,幾乎完美,幾個主要的人物遇到她也都變得平靜快樂,卞植、時厚與一枝梅都一樣。

面見皇上後,另一個女主角鳳順撿到勇兒掉落的信物,知道了他是幼時遇見的李元浩之子李謙,謙兒曾經在兩人逃難時握著她的手對她說,『絕對不會放開這隻手的。』(真是從小就有把妹的天份)這段記憶也是鳳順幼時最美好的一段記憶。事實上,鳳順的身世可憐,鳳順父親是瞎眼的神算看見了出自李元浩府中所顯露出的萬民之王的光芒而引來全家滅口之禍(某種程度李元浩也算被他害死...真是複雜的因果),自小相依為命的哥哥代謙兒而死,而殺兄兇手又是撫養她長大的恐嚇和尚。

只不過長大後的鳳順個性開朗正直,也有不錯的武功,是很迷人女孩子。順帶一提,鳳順突然強吻勇兒那段很經典啊,強吻男生的女孩子...很可愛...。當知道信物是勇兒所有的時候,她看著勇兒心裡想:『知道你的心裡在想什麼,之前的生活是多麼艱辛。現在開始我會保護你。』

 之後對勇兒的感情也很讓人動容,有一次鳳順見到重傷頻死的勇兒,不禁痛哭失聲『醒醒,我還要還你錢呢!勇兒!不要死,勇兒!不要死。為什麼都要死,娘,爹,哥哥,不要死,勇兒。』

靠著鐵石教授的技巧和自身的聰明,一枝梅完成了好幾次進出士大夫家的行動,不過隨著官方的防衛力增加,他受的傷也越來越重,好幾次更是瀕臨死亡,靠意志力活過來。他深刻理解到擁有高強武功的重要性(這時他的武功打不過鳳順)。在一次機會裡,勇兒問鳳順「妳學武功要做什麼?」鳳順『我一定,要找一個人報仇』勇兒:「要殺掉嗎?」鳳:『當然了』。之後,勇兒決定拜真人不露相的恐嚇和尚為師,入島特訓。

恐嚇和尚真實身份其實是當初滅李元浩家的殺手之一,當初與另一名殺手後來的皇帝專屬護衛侍天,並列兩大殺手。也是他殺了鳳順的哥哥替死謙兒,但李元浩事件後,他決心退隱,中途遇上小鳳順於心不忍也為了贖罪收了她當養女。之後與鳳順當起江湖賣春藥的郎中,廣告詞:『南無阿密陀佛 觀世音菩薩 請看 。愚昧無知的眾生,要不要品嚐極樂和解脫的喜悅啊。』也是挺具喜感的角色面對無常的世事常常風涼的說『人生在世,狗翁失馬。汪汪。』


恐嚇問勇兒為什麼想武功:「為什麼這麼想學!」勇兒說『有件事我必須完成』『..所以,絕對,絕對不能死。』除了加強勇兒的體技,恐嚇也教了勇兒戰術上的概念『不要讓別人發現你射的箭是從哪來的,這樣的人才不會知道你的位置。』在島上的特訓即將結束之時恐嚇和尚和勇兒說道:『曾經我是個人間屠夫。只要是為了我心中的大義,以為殺人沒甚麼的,所以,女人、老人,連小孩也都無情的殺了。用這隻手。』勇兒:「大叔所認為的大義是 甚麼?」恐嚇『是啊,是甚麼來著...』『只會殺人的人還能有甚麼大義啊!我不曉得你心中的大義是甚麼。』『殺人的同時,大義和瘋狂都沒了,就是說你也會成為 跟別人一樣的人。』正如200後(日本明治維新時期),和恐嚇和尚有著相似背景的,東瀛的著名劊子手"天誅"拔刀齋退出江湖前所說『劍是兇器,劍術是殺人的伎倆,無論用多麽美麗的藉口來掩飾,那,始終是事實”』
恐嚇和尚期望勇兒能學到的活人劍而不是殺人劍(這一點謙兒小時李元浩也曾說過相同的論點)『不要為了殺人,而是活命,為了救人,攻擊對方』、『這世界上有兩種劍,用於殺人的殺人劍...相反的用於救人的則是活人劍』『就算沒有刀刃,只有有心也一樣能殺人,殺人的不是武器,而是人心。』

離開島之前,恐嚇送給勇兒一把逆刃刀(就是拔刀齋劍心那種沒有劍刃的刀),勇兒心不甘情不願的收下,還說『哪有人拿這種刀啊。』那時他還不曉得,這把象徵活人劍的逆刃刀後來讓他救人也救了自己。

勇兒進行特訓的同時另一個主角時厚也進行著武功的特訓。時厚原是一片丹兒(僕)和李元浩的私生子,鐵石行竊李元浩家中時帶走一片丹,李元浩請鐵石照顧她,但同夥卻想對一片丹不利,鐵石斥退同夥保住一片丹。小時厚在不知情的狀況下,在李元浩家中埋下血誓書種下李元浩的死因。之後一片丹為了時厚的未來,向兵判卞植說時厚為他親子才進入兵判家。這樣的身世也讓時厚在卞植家時飽受欺辱。後來為了能順利升官也不小心害死了自己同父異母的姊姊。甚至這樣庶出(貴族與平民之子)的身分,也讓他不論如何聰明與努力都進不了官場。怒氣自是難免,如同在<決戰紫京之巔>中皇上對白雲城主劍皇葉孤城說:「卿本佳人,為何作賊!」決心取皇帝而代之的葉孤城說:『論謀略我比你優於千倍,論武功更加天下無敵。我父庶出,被貶平南,我庶出,連爵位也沒有….』,這種怨念兩人如出一轍。

因此當皇榜公告抓到一枝梅的人可晉升為貴族時,時厚也找到了人生的目標,為了變得更強他向皇帝御前侍衛侍天拜師。侍天教導他:『武士,不需要有熱情。 』而侍天所相信的大義則是他前面那個身穿黃袍的人,他說『如果承認那位的錯誤,那麼我,為他貢獻一生的我,從那一刻起只是一個殺人魔鬼而已,所以,他必須是天。為他所作的一切必須是大義。』這是武士道的宿命,也是選擇成為千人斬的劊子手必要的覺悟。這個覺悟和日本明治維新時期的拔刀齋相同,拔刀齋說“不動刀而天下太平的日子以後或許會有……”、“假若,在這染滿鮮血的刀以及成爲犧牲品的背後,有個誰也可以安心生活的新時代,我會——替天行道、仗劍殺人”,可惜的是,侍天所相信的那位,沒能讓他等到他所相信的大義的實現。

當侍天回問時厚他學武的目的時,時厚說『我有個一定要抓到的人。』侍天:「為什麼非要抓到不可呢?」『因為那是,我能活得有人模人樣的路。是登上最高峰的捷徑。』

是抱著這樣的信念在追查一枝梅,因此當後來一枚梅重傷到一片丹兒的住所時,這時已經了解一切的時厚問不甘心的怒問一片丹兒『留著相同的血液就能憑空生出感情嗎? 』不過口頭上冷酷的時厚,畢竟還是放了同血緣的勇兒。在最終的皇城決戰,他拿著劍在禁衛軍中衝出喊著『我也是李元浩的兒子。』和恐嚇大叔組成戰力強大的斷後搭檔時,這一幕實在是太熱血,了不起的是兩人擋下皇城衛隊還能全身而退。事實上這一幕不只熱血,對時厚而言也有重要意義,庶民出身的他,在自己都搞不清狀況的情形下被一片丹兒送去兵判家,雖然享有用富貴卻也受到屈辱,不斷的想證明自己能力,讓周遭的人肯定他的存在,最後又被告之是李元浩之子,心裡的交戰可想而知。皇城之戰他終於能大聲說出自己是誰,選擇自己的道路,回李元浩府途中一刀封喉了侍天,算是手刃殺父仇人。證明他走向了不同於侍天的道。

關於一枝梅的愛情,勇兒、鳳順、恩彩三個人都受小時候的記憶影響很深。謙兒很有魅力(小時候被他把過的都愛上他),像勇兒說得那樣『之後,你就會被我的魅力..深陷、折騰、掙扎,陷入進去了』只不過勇兒一開始心裡都一直都只有恩彩一個人,當後來勇兒要帶著鳳順一起遠走時也說『我..還沒完全忘掉心上人,可能還需要些時日,說不定,永遠埋在心裡忘不掉,即便如此,也願意跟著我嗎?』。

附帶一提,勇兒這一幕告白還做了一個古代幻燈片,幻燈片投影出小時兩人在一起的場景,實在是我看過古裝劇最有創意也最感動的告白。鳳順點了點頭,微笑著答應了;而當恩彩被侍天虜走要一枝梅出面救人時,鳳順要他留下不要去送死。鳳順問說:『那位小姐對你,意味著甚麼?』勇兒以手握心。此時鳳順哭著說『去吧,去把你的心找回來。』鳳順說完後看著一枝梅離去的背影,手握著自己的心說『那我的心呢?』,那一刻很能感受到她心痛得無以復加的感覺。

只是勇兒並沒有選擇和恩彩在一起,不知道是不是想她保留所有關於一枝梅還有李謙的美好。最後一次兩人的見面,恩彩說哪怕只是一次,請你把面紗揭開吧。即使不能再看到你,我也不會後悔,因為你已經偷走了我的心。『你是我的初戀,也會是我最後的戀情。..就算一輩子只能思念你,也讓我靠著它活著。』


 不過最後一枚梅並沒拿下面罩,或許是不想讓平常生活她見過的那個勇兒破壞了在她心中的形象吧,另一方面,這時勇兒已經打算放棄一枝梅這個身份,或許也是這樣最終還是沒有拿下面罩,留下一聲嘆息。相關人物中唯一到最後還不知道一枝梅真正身份的就只有恩彩一個人,一直到後來也都沒和她見過面,而恩彩一直背負著謙兒和一枝梅回憶生活下去,這一點也是我覺得恩彩其實是比鳳順更可憐的原因。最愛的人突然間,沒有理由的永遠離去,實在世界上最痛苦的事之一,不論是善意或惡意,都很殘酷。最後勇兒應與鳳順一起生活在島上了,只不過隨著劇末所示一枝梅再出,兩人緣份是否還有再續的可能,平添許多想像空間。

恩順的父親兵判卞植算是劇中的反派吧,不過正確的說也就是一個熟悉官場的人物吧了。在清朝大使代表之子欺負恩彩時,對忍下不動手的時厚誤打了一巴掌,之後 對時厚道歉說:『痛嗎?忍得好?』就可以理解他不是一個完全無理的人。而後來他對時厚說『那小子(時苑)知道自己不行,所以對你特別的壞。』都可以看見他 觀察細微的一面。女兒被欺負他忍下脾氣對清朝大使說『見了花也不停留就不算是蝴蝶了。』面對皇上時她附和皇上的意思,他說『我想說的正是那句話,我的意思 也正是那意思』說穿了就只是一個為了保住自己地位而努力討好皇帝的官員。對他的形容仁宗說得好:『...他有很多弱點,越是這種人越會察言觀色,又狠心,很本能的知道如何生存。』但是是個可愛又迷人的反派角色,我喜歡。和皇上討論計畫時說得那句『這就叫,吃野鳩又吃其蛋,又見 情郎又摘桑葉,抓到螃蟹又挖水坑,一石二鳥啊。』這一句可算的上是他的經典名句。

不過最後他也被皇帝貶到邊疆地帶釣魚,事實上,以他對一切事情經過的了解程度,沒死,真得是萬幸。一枝梅精彩的地方就是除了主角本身的故事迷人之外,相關角色的刻劃也很深刻。每個人都有藏在心裡不想說出的秘密有著自己的故事:勇兒、小石頭、鳳順、鐵石、恩彩、一片丹..連最後得皇帝都一樣。鐵石因為私心沒有和一片丹兒說當初李元浩請他好好照顧丹;一片丹誤以為李元浩想殺她滅口,而恨了他大半輩子,勇兒更是一路隱瞞自己的身世到最後...人物之間關係交錯複雜,中間的因果也是難以說清。

最終的皇城戰,找到兇手竟是當今皇帝仁祖(真諷刺的年號),他也是李元浩的哥哥,勇兒完成對父親的誓言帶仇人至梅花樹前認罪。某種角度來說這個王上也夠悲哀,對內為了留住王位,殺了親弟弟、朋友、還有自己的兒子,感覺有被害妄想症,覺得每個人都想篡位,對外面對大清也是大氣不敢吭一聲,毫無王者氣度。不把人民人命放在眼裡,當然也得不到民心。一身罪業層層疊疊,不過一枝梅並沒有揮下斬業之劍(開玩笑他手上的可是一把『好人之刀』),留下他一命要他為自己犯過的錯贖罪。

大仇以報,因為自己的活人劍保住不死(侍天拿他的劍偷襲)躺在梅花樹下,看著血紅色的梅花片片落下,一枝梅的傳說也在這暫告一段落....

ps.朝鮮以前也是用中文當作官方用語。裡面也出現很多寫著漢字的對聯
劇中出現的部份,漢音與韓語同音字:師傅,相思病,花(畫),金樓閣,山水畫、民心、王、第一組、婿答一拜、千萬
成語:一石二鳥、明明白白、晴天霹靂

以下對白節錄至一枝梅
世界上沒有甚麼偷不到的有樣東西,我必須要找到,在找到它之前我不會被抓到的。
我離家出走對她來說像是掉了蛀牙一樣是開心的事
陽順:『說等著瞧的人當中沒一個是真正厲害的。』
一枝梅主题曲"花神"(另一譯"花信")

就像太陽下山夜晚就來臨一般
我的愛情也準時到來了
比腳步更快的我的心
今天也走向你
哭了笑了哭了
獨自一人思念
刻在紅葉上的
用眼淚抹掉你

就像太陽下山夜晚就來臨一般
我的愛情也準時到來了
比腳步更快的我的心
今天也走向你
哭了笑了哭了
獨自一人思念
刻在紅葉上的
用眼淚抹掉你
望著你的臉
我也不知不覺跟著你笑
知道這是不能實現的夢想
所以兩眼淚汪汪

Reference
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%9E%9D%E6%A2%85http://blog.udn.com/hazelivip/2235309http://hk.myblog.yahoo.com/abraham-lincoln/article?mid=248&fid=-1&action=nexthttp://blog.xuite.net/ymay1025/loveellie/19819363http://luzcarol.pixnet.net/blog/post/18268050

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...